"Viva il Futurismo!"

Präsentation der Publikationen zum Projekt

Über hundert Jahre sind seit der Gründung des Futurismus vergangen. Diese kosmopolitische Avantgarde ist heute lebendiger denn je und erfreut sich weltweit steigenden Interesses. Die einzigartige Initiative "Viva il Futurismo!" präsentiert sowohl anspruchsvollen Futurismus-Fans als auch neugierigen Einsteigern umfang- und abwechslungsreiche Angebote. Ein internationales Team von qualifizierten Wissenschaftlern und professionellen Künstlern unter Federführung der promovierten Kunsthistorikerin Donatella Chiancone-Schneider garantiert ausgezeichnete Information und Unterhaltung.
Nach Abschluss der beliebten Kunst- und Kulturveranstaltungsreihe zum Futurismus-Jubiläum, die vom Juni 2009 bis Januar 2010 in Köln, Bonn und Düsseldorf erfolgreich stattgefunden hat, erscheint die mit Spannung erwartete multimediale Dokumentation von ViF!, welche die Erinnerungen an die vielfältigen Events frisch halten und viele Fragen zur italienischen Avantgarde beantworten wird. Entdecken Sie mehr über dieses Projekt und die Publikationen von ViF! unter
www.futurismus.kulturserver.de .

BUCH
Tagungsakte "Zukunftsmusik oder Schnee von gestern? Interdisziplinarität, Internationalität und Aktualität des Futurismus"

ZUKUNFTSMUSIK ODER SCHNEE VON GESTERN? fragten wir uns während der gleichnamigen internationalen Tagung im Rahmen der Kunst- und Kulturveranstaltungsreihe Viva il Futurismo!. Italienische und deutsche Futurismus-Experten nahmen an der aktuellen Diskussion um die Jubiläums-Avantgarde mit neuesten Erkenntnissen aus der Literatur- und Filmwissenschaft, Kunstgeschichte, Semiotik und Musik teil.

Mehr Informationen im Web: hier

DVD
Videodoku der Events "Tag der Avantgarden" und "Serata futurista"

Die Video-Doku des TAGS DER AVANTGARDEN und SERATA FUTURISTA, also jeweils der ersten und der letzten Kunst- und Kulturveranstaltung aus der Reihe Viva il Futurismo!, ist nun auf DVD verfügbar. Das Beste beider abendfüllenden Events ist in zwei kurzen, ca. halbstündigen Filmen komprimiert. Zusätzlich zu dieser geballten Stunde Information und Unterhaltung gibt es auch viele Extras, u.a. zwei Trailer und einen Kurzfilm.

Mehr Informationen im Web: hier

VERANSTALTUNGSVORSCHLAG
Präsentation der Publikationen von "Viva il Futurismo!"

Deutsch-Italienische Gesellschaften bilden als Ort der Begegnung zwischen diesen beiden Kulturen den prädestinierten Rahmen für die Präsentation der Initiative "Viva il Futurismo!", welche die italienische Avantgarde mit einer Reihe von Kunst- und Kulturangeboten bundesweit würdigt.

Die rege Teilnahme an allen Veranstaltungen aus der Reihe ViF! hat es gezeigt: Die Nachfrage nach Kunst- und Kulturevents rund um den Futurismus ist groß. Besonders begeistert sich das Publikum für vielseitige Termine, die aus verschiedenen Elementen bestehen und anspruchsvollen Inhalt mit Genuss und Spaß kombinieren: z.B. Vortrag, Performance und Küche. Eine für viele Zielgruppen interessante Präsentation beider Publikationen von ViF! könnte sich aus einer szenischen Lesung aus dem Buch und der abwechselnden Projektion der Kurzfilme aus der DVD zusammenstellen; ein übergreifendes Event für ein größeres Publikum kann auf Wunsch durch weitere Bestandteile wie Kurzvortrag und Performance ausgebaut werden. Mit jedem Veranstaltungsort kann ein individueller Plan entwickelt werden. Interesse an einer Kooperation? Richten Sie bitte jede Anfrage direkt an:

Dr. Donatella Chiancone-Schneider
Tel. 0 22 32 - 15 38 28
Schulstraße 27 A
50321 Brühl
e-mail: futurismus@kulturserver.de

zurück zum Überblick         VDIG-NACHRICHTEN

  Forum Italo-Tedesco

Marion Weerning – Die neue Präsidentin des Forum Italo-Tedesco

Die XI. Deutsch-Italienische Kulturbörse im toskanischen Castiglioncello bot auch den geeigneten Anlass für eine Sitzung der italienisch-deutschen Gesellschaften. Diese fand am 22. Mai 2010 statt und beinhaltete unter anderem die Wahl eines neuen Präsidenten bzw. einer neuen Präsidentin des italienischen Dachverbandes Forum Italo-Tedesco.

Marion Weerning vom Deutsch-Italienischen Kulturinstitut Trapani (ICIT Trapani) wurde gewählt. Cai A Boesken, Präsident der VDIG, sprach ihr dazu seine Glückwünsche aus.

1995 hat Marion Weerning das ICIT Trapani mitbegründet. Seitdem hat sie dort die Leitung der Sprach- und Kulturabteilung inne und fungiert ebenfalls als Webmaster beim Kulturinstitut. 2001 realisierte sie die Idee zum nationalen Webportal „Tedescoweb“ und betreut es seitdem auch.

Marion Weerning ist staatlich geprüfte Dolmetscherin und Magistra Artium. Sie studierte Italianistik, Neuere Deutsche Sprachwissenschaften, Romanische Sprachwissenschaften, Französische Philologie so wie Angewandte Sprachwissenschaften in Saarbrücken, Rennes und Palermo. In der sizilianischen Hauptstadt arbeitete sie mehrere Jahre an der Universität und dem Goethe-Institut (später umbenannt in Goethe-Zentrum Palermo). Außerdem ist sie als Autorin tätig und hat verschiedene Publikationen veröffentlicht, wie zum Beispiel: „Dies und Das. Grammatica di tedesco con esercizi“, das dreibändige Lehrwerk „Basis Deutsch“.

Cai A. Boesken und Marion Weerning

zurück zum Überblick         VDIG-NACHRICHTEN

  Benefizveranstaltung

Benefizveranstaltung für Erdbebenopfer in den Abruzzen

Vom 26. bis zum 28. November fand in Hildesheim eine dreitägige Benefizveranstaltung statt, deren Erlös den Menschen zu Gute kommt, die im vergangenen April Opfer des Erdbebens in der Region um L’Aquila geworden sind. Dieses großartige Projekt entstand in Zusammenarbeit unter anderem von: der Deutsch-Italienische Gesellschaft Hildesheim, dem Komitee der Italiener im Ausland, dem Ornithologischen Verein, dem Verein „Cuochi di Pescara“. Die Schirmherrschaft hatten der Oberbürgermeister der Stadt Hildesheim, Kurt Machens, so wie Dr. Maria Luisa Cuccaro vom Italienischen Generalkonsulat Hannover übernommen. Die Organisatoren setzten auf Konzerte, interessante Vorträge und die Attraktivität der italienischen Küche, um viele Spendengelder zusammen zu bekommen. Das zentrale Thema aller Programmpunkte waren natürlich die Abruzzen.
An drei Tagen sollten Spenden gesammelt und deutlich gemacht werden, dass die Naturkatastrophe und die Menschen, die unter deren Folgen zu leiden haben, nicht vergessen sind. Alle, die sich zur Programmgestaltung bereit erklärt haben, waren ehrenamtlich tätig. So gab es beispielsweise einen Vortrag zu einer Naturreise in die Abruzzen, ein Orgelkonzert „Bach in Italien“, den Film „La figlia di Iorio“ mit anschließender Gesprächsrunde mit dem Regisseur. Und italienische Restaurants so wie ein Feinkostgeschäft haben Speisen und Getränke gesponsert, um unter anderem ein abruzzisches Hochzeitsmenü zu kreieren. Dafür sind eigens Köche aus Pescara angereist, mit landestypischen Zutaten im Gepäck, um die Hildesheimer und alle Interessierten zu bewirten.

Informationen: www.dig-hildesheim.de

zurück zum Überblick         VDIG-NACHRICHTEN

  DIG Lippe

DIG Lippe besucht Bocchetta-Mahnmal in Hersbruck

17 Mitglieder der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Lippe-Detmold sind Anfang November ins fränkische Hersbruck gereist, um dort das Mahnmal des italienischen Künstlers Vittore Bocchetta zu besuchen. Die Skulptur „Ohne Namen“ erinnert an die Zeit des Malers und Bildhauers im Konzentrationslager Hersbruck und an seine 1945 geglückte Flucht von diesem Ort. Mit Vittore Bocchetta verbindet die DIG Lippe-Detmold eine herzliche Freundschaft. Am 20. März dieses Jahres wurde, im Zuge der Städtefreundschaft zwischen Detmold und Verona, eine kleine Ausgabe der Skulptur in Detmold enthüllt. In diesem Zusammenhang entstand die Idee, eine Reise zum Original des Mahnmals zu unternehmen und dann auch jenen Ort zu besuchen, für den es bestimmt war: das Gelände des KZ Hersbruck (Außenlager des KZ Flossenbürg). 2007 wurde die beeindruckende Skulptur zum Gedenken an die Leidenszeit der Häftlinge und zur Mahnung an künftige Generationen errichtet. Bereits im Februar kommenden Jahres wird es in Zusammenarbeit mit der VHS in Detmold eine Ausstellung geben mit Zeichnungen von Vittore Bocchetta. Sie thematisieren seinen Widerstandes und seinen Aufenthalt in italienischen Gefängnissen bzw. im deutschen Konzentrationslager.

zurück zum Überblick         VDIG-NACHRICHTEN

  20-jähriges Bestehen

Deutsch-Italienische Gesellschaft feiert 20-jähriges Bestehen

Mitglieder und Freunde der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Münster e.V. feierten am 24.10.09 gemeinsam das mittlerweile 20-jährige Bestehen des Vereins, der sich dem Kulturaustausch zwischen Deutschland und Italien verschrieben hat. Der 1. Vorsitzende Frank Kemkes verwies in seiner Ansprache auf die vielfältigen Programmpunkte wie Konzerte, Filmabende, Vortrags- und Theaterabende, Opernbesuche, Kochkurse, Weindegustationen und Lesungen.
Viele Veranstaltungen wie etwa der Besuch der "Skulptur-Rundgang" oder Führungen im Landesmuseum wurden auch in Italienisch angeboten. Wie beim monatlichen Stammtisch auf Italienisch wird so der Spracherwerb als aktiver kultureller Prozess gesehen.
In der vereinseigenen Zeitschrift GAZZETTINO übermittelten der italienischen Botschafters S. E. Michele Valensise und der Präsidenten des Dachverbandes VDIG / /Cai A. Boesken ihre Jubiläumsgrüße und ihren Dank für die Kontinuität der ehrenamtlichen Kulturarbeit in Münster.
Im letzten Jahr wurde ein neuer Internetauftritt realisiert, der neben Informationen auch viele Bilder aus dem Vereinsleben bietet.
Der aktuelle Vorstand freute sich besonders darüber, auch Mitglieder der „ersten Stunde“ wie den ersten Vorsitzenden und Mitbegründer Peter Balint begrüßen zu können. Bei italienischem Wein und einem reichhaltigen Buffet von Mittelmeerspezialitäten gab es für diese bis in die frühen Morgenstunden viel zu erzählen und zu erinnern.

zurück zum Überblick         VDIG-NACHRICHTEN

  Ein neues Mitglied in der VDIG

Deutsch-Italienischer Freundeskreis Bensheim-Riva del Garda

Die Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften heißt ein neues Mitglied in ihren Reihen herzlich willkommen. Der Deutsch-Italienische Freundeskreis Bensheim-Riva del Garda wird ab dem 1. Januar 2010 zur VDIG gehören. Gegründet wurde der Verein vor bereits 20 Jahren – im Februar 1989 – aus Anlass der Verschwisterung der Städte Bensheim (Hessen) und Riva del Garda (Trentino-Südtirol). Präsidentin des 291 Mitglieder zählenden Vereins ist Dr. Guiseppina Kittel. Die Italienerin gehörte zu den Gründungsmitgliedern des Freundeskreises, war zunächst zweite Vorsitzende und steht seit dem Jahr 2000 dem Verein vor und kümmert sich um deren zahlreiche Aktivitäten. Dazu gehören ganz unterschiedliche Dinge: Lesungen; Vorträge über Literatur oder Architektur; Mal- und Töpferkurse; Filmvorführungen; kleinere und größere Ausflüge; jährliche Reisen nach Italien; Konzert- und Opernbesuche; regelmäßige Conversazioni Italiane; Weinproben; Ausstellungen und vieles mehr. Viele dieser Unternehmungen gehören seit Jahren zum festen Programm des Vereins, haben sich als solche etabliert und bewährt. Ein vereinsinterner Kulturausschuss wird für die Vorbereitung bzw. Organisation der jeweiligen Veranstaltungen aktiv. Der Freundeskreis legt des Weiteren großen Wert auf eine aktive und attraktive Jugendarbeit. Dazu gehört unter anderem das Engagement im Schüleraustausch der beiden Partnerstädte. In diesem Zusammenhang werden Deutschkurse in Bensheim organisiert für die Schüler aus Riva del Garda.

Mehr über der den Deutsch-Italienischen Freundeskreis Bensheim-Riva del Garda gibt es nachzulesen unter: http://bergstrasse.de/bensheim-riva/ 

zurück zum Überblick         VDIG-NACHRICHTEN