Uta Maria Lerner

Literarisch-musikalischer Spaziergang durch Rom

Die Schauspielerin Ute Maria Lerner präsentiert einen literarisch-musikalischen Spaziergang durch Rom u.a mit Texten von Johann Wolfgang Goethe, Franca Magnani, Klaus Brill, Barbara Alberti und Ennio Flaiano.

Mit Live Musik des “duo lirico“: Mario Mammone (Gitarre) und Tjong Ajong (Klarinette)

Dauer circa 1:45h. Es gibt eine Pause.

Informationen und Kontakt:

maria-lerner@t-online.de

Technik:

Je nach Raumbeschaffenheit benötigt Frau Lerner ein Headset für Sprache.
Die Musiker haben ihr eignes Equipment für Räume bis circa 100 Personen. Für größere Räume muss der Veranstalter für die Verstärkung sorgen.

Hommage an Anna Magnani –

Uta Maria Lerner

Eine besondere Empfehlung zum 100. Geburtstag von Anna Magnani 2008!

Im Jahr 2003 hat die Schauspielerin Ute Maria Lerner zum 30. Todestag von Anna Magnani die erste Hommage an die italienische Schauspielerin in Deutschland herausgebracht in Kooperation mit dem Kölner Filmhaus. Die Hommage bestand aus einer Retrospektive von 12 Filmen, einer Photoausstellung aus dem Privatarchiv des Sohnes Luca Magnani und 14 Originalfilmplakaten sowie Live-Gesang von Rachelina.Die szenische Lesung ist das erste umfassendere Dokument über Anna Magnani in Deutsch – bisher gibt es keine deutsche Biografie. 2006 ist die szenische Lesung und die Photoausstellung im offiziellen Programm der Berlinale im Italienischen Kulturinstitut in Berlin zu sehen gewesen.In der szenischen Lesung möchte Ute Maria Lerner ein Portrait dieser vielschichtigen Persönlichkeit und bedeutenden Schauspielerin der Nachkriegszeit zeichnen, indem sie Zeitzeugen, Freunde, Kollegen und Regisseure wie Suso Cecchi d´Amico, Marcella di Marchis, Sidney Lumet, Giulietta Masina, Indro Montanelli, Vittorio de Sica, Lietta Tornabuoni, Luchino Visconti oder Tennessee Williams zu Wort kommen lässt, ebenso wie Luca Magnani und Anna Magnani selbst.

Informationen:

www.maria-lerner.de

www.rachelina.com

"Zug in die Fremde – Ein Leben als Bauernjunge und Gastarbeiter"

Bruno Giuseppe zeichnet in "Zug in die Fremde" seine wechselvolle Geschichte vom Bauernjungen zum Gastarbeiter in Deutschland mit Herz und Humor auf und steht auch für Lesungen zur Verfügung!

Informationen und Kontakt: http://www.egbf.eu

Ein Dorf in Europa

Die Dokumentarfilmer Dr. Robert Krieg und Monika Nolte haben in den letzten Jahren mit Mazzano Romano ein kleines Dorf im Norden Roms und seine Bewohner liebevoll portraitiert. Wie ein Mikrokosmos spiegelt das Dorf die Prozesse wider, die die Entwicklung und das Zusammenwachsen der Länder Europas kennzeichnen.

In den 20er Jahren verließen viele Männer das Dorf, das bis zum 2. Weltkrieg nahezu von der Außenwelt abgeschlossen war, um in Amerika zu arbeiten. Nach dem Krieg kamen Menschen aus dem verarmten Süden Italiens in das Umland von Rom. In den 50er und 60er Jahren zog mit Rossellini, Totó und Sergio Leone die große Welt in Form des italienischen Films in das Dorf ein, dessen Bewohner als Statisten spielten. Heute lebt fast niemand mehr von der Landwirtschaft, die meisten arbeiten in Rom. Immer mehr Römer und Ausländer zieht es hingegen in das Dorf, der Pfarrer zählt inzwischen Menschen aus über 20 Nationen zur Gemeinde. Unter ihnen mehrere Hundert Menschen aus Osteuropa, die sich zumeist als Illegale auf dem grauen Arbeitsmarkt durchzuschlagen versuchen.
Europa wächst zusammen, aber was wissen wir über Europa? Am wenigsten wissen wir über die Dörfer. Gelebte Geschichte wird erst erfahrbar in der unmittelbaren Berührung mit den Menschen. In unserem Film geht es um die Innenwelt eines italienischen Dorfes und darum, wie die äußere Welt in dieses Dorf eingedrungen ist und es verändert hat. Wie geht man in der kleinen Welt des Dorfes mit dem Fremden, dem Neuen um? Gibt es Formen der Integration oder entwickeln sich innere Grenzzäune? Halten die sozialen Netze der Dorfgemeinschaft die neuen Belastungen aus? Der Film versucht das, was den Menschen in Mazzano an ihrer Geschichte wertvoll ist, zu bewahren und sie gleichzeitig zu dem Neuen zu befragen, das an ihren Besitzständen und Überzeugungen rüttelt.
Wenn Sie Interesse haben, diesen Film in Ihrer Stadt zu zeigen oder gerne einen Kontakt zu Ihrem örtlichen Kino herstellen wollen, können Sie gerne direkt mit den Filmemachern Kontakt aufnehmen:

Informationen und Kontakt:
WORLD TV | Krieg & Nolte GbR | Constantinstr. 80 | 50679 Köln
Tel.: 0221-882434 | Fax: 0221-818830
info@krieg-nolte.de | www.krieg-nolte.de

Non dimenticare

Der Künstler und Philosoph Vittore Bocchetta (*1918) geriet als junger Student im Veroneser Widerstand in Gegensatz zum faschistischen Regime Mussolini. Zwischen 1940 und 1945 erlebte und erlitt er die Schrecken des KZ Flossenbürg und des Außenlagers Hersbruck. Als einer von wenigen Überlebenden seiner Widerstandsgruppe konnte Bocchetta 1945 dem Grauen entkommen. In einem Nachkriegsitalien, welches kaum Interesse an der eigenen schwierigen Vergangenheit zeigte, fand Bocchetta keinen Platz und wanderte erst nach Südamerika und dann in die U.S.A. aus, wo er eine vielversprechende Universitätskarriere begann. 1972 gab er seine Lehrtätigkeit auf, um seiner Berufung als Maler und Bildhauer zu folgen.
Vittore Bocchetta verarbeitet in seinen Gemälden und Skulpturen seine Erfahrungen aus den Konzentrationslagern und dem Exil. Im Mittelpunkt steht immer wieder die Darstellung des Menschen, seiner Äußerungen von Einsamkeit und Angst, aber auch die Sehnsucht nach Schönheit, nach dem Absoluten,

nach Vollkommenheit und dem Ideal der Freiheit durchdringen sein Œuvre. Über allem steht seine Maxime „non dimenticare – nicht vergessen“.
„Non dimenticare“ ist auch der Namensgeber für einen Freundeskreis, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Bocchettas Wunsch des „Nicht-Vergessens“, der Mahnung an folgende Generationen, in Deutschland und Italien eine Plattform zu geben. In Kooperation mit der VDIG und Mitgliedsgesellschaften konnten die Werke Bocchettas schon an einigen Orten in Deutschland gezeigt werden.
Anlässlich der Ausstellung von Bocchettas Werken in Kassel im Sommer 2005 schildert Cai A. Boesken, Präsident der VDIG, seine Eindrücke: „Bocchettas Werke spiegeln in ganz einzigartiger und besonderer Tiefe die Emotionen wieder, die aus der Erinnerung an seine grausamen Erfahrungen unter dem Nationalsozialismus herrühren. Was Bocchetta verwirklicht hat -in Bild und Skulptur- sind nicht vorrangig professionelle Techniken, sondern es sind in Form gebrachte Gefühle. Treten wir in den Dialog mit den Werken, so spüren wir die Leere und die Einsamkeit des Menschen, der in Bocchettas Kunst so oft im Mittelpunkt steht. Aber es gibt auch den anderen Blickwinkel: Werke der Hoffnung und Zuversicht, in denen sich Bocchetta dem frauenideal oder dem Mutter-Kind-Thema widmet.
Die Ausstellung, die u.a. in Kassel in der Eingangshalle des Justizzentrums präsentiert wurde, hat ein bemerkenswertes Publikumsinteresse und Medienecho hervorgerufen. Es bleibt zu wünschen, dass diese außergewöhnliche und ergreifende Ausstellung noch an zahlreichen Orten den Weg zu den Kunst- und Geschichtsinteressierten finden wird.“

Vermittlung und weitere Informationen:
Freundeskreis Vittore Bocchetta NON DIMENTICARE e. V.
Weimarstr. 1a
32756 Detmold
Tel. 05231-26506
Fax: 05231-7092390
info@non-dimenticare.de
www.non-dimenticare.de
oder über die VDIG-Bundesgeschäftsstelle

mit Musik und Bildern

Dante Alighieris „Göttliche Komödie" fesselt seit ihrer Entstehung im 14. Jahrhundert die Fantasie der Leser und animiert Künstler. So auch eine Gruppe von Musikern und Schauspielern aus Deutschland, Österreich und Italien, die auf den Spuren des wohl bekanntesten italienischen Literaten diese einzigartige Reise durch die Hölle bis hin zum Paradies nicht nur musikalisch auf neue Weise erlebbar macht. Dantes bewegenden Versen werden kommentierende Erläuterungen und Bilder der bekanntesten Handschrift zur Seite gestellt - während die musikalischen Interpretationen einerseits das Zeitalter Alighieris heraufbeschwören, andererseits das Publikum stimmungsvoll durch die verschiedenen Stationen der Reise führt.

mehr Informationen [PDF | 93 kb]

Mein Name ist Frau

Fotos von Ursula Swoboda

Ursula Swoboda, Präsidentin der Federazione di Istituti di Cultura Italo-Tedeschi und der ICIT Verona, ist Fotografin. Der Titel ihres aktuellen

Projekts “Il mio Nome è Donna – Mein Name ist Frau” ist Programm: sie fotografiert die unterschiedlichsten Frauen jeglichen Alters und verschiedener Herkunft, die sie auf Reisen nach Asien und in arabische Länder traf. Eines eint die Fotos: Schönheit und Stärke, die der Weiblichkeit innewohnen. Dabei nähert die Künstlerin sich den Frauen zum einen auf einfühlsame subjektive, aber auch auf objektive Art und Weise, die auch einen Einblick in den jeweiligen sozialen Kontext gibt. Swoboda über ihre Bilder: „Ich werde die Frauen nie vergessen, die mir bei den Aufnahmen einen Augenblick ihres Lebens geschenkt haben.“

Informationen:
Ursula Swoboda | Via S. Carlo, 9 | I - 37129 Verona
Tel.: +39 045 912531 | Fax. +39 045 8344114
E-Mail: ursula@swoboda.it

www.swoboda.it

Italien und Deutschland -zwei Mentalitäten im Spiegel des Humors

„Sage mir, worüber Du lachst, und ich sage Dir, woher Du kommst.“ Was macht den Humor eines Roberto Benigni typisch italienisch? Weshalb bringt ein Herr Loriot die Deutschen zum Lachen? Schmunzelanregende Differenzen entpuppen sich nicht zuletzt im Umgang mit Autoritäten, Körperlichkeit und Aggression. Beide Kulturen haben so ihre eigenen humoristischen Zielscheiben. Dies kommt nicht von ungefähr. Entdecken Sie die fröhlichen Spuren in zwei faszinierende Mentalitätsgeschichten...
Die Referentin Nina Iacovozzi ist mit beiden Kulturen aufgewachsen. Daraufhin hat sie an der Universität Hildesheim „Internationales Informationsmanagement“ studiert.

Informationen:
Nina Iacovozzi | Minister-Stüve-Str. 13 | 30449 Hannover
Telefon: 0511 / 4738489

Mobil: 0160 / 98030733
nina.assunta@web.de

Musik - Lyrik - Bilder

Eine Musikinszenierung von Ingeborg Waldherr [PDF | 481 kb]

Vorstellungen: Steigenberger Inselhotel Konstanz / Konzertsaal der Universität Freiburg i.Br./ Grandhotel Waldhaus in CH - Sils - Maria / Meckelhalle der Sparkasse Freiburg i. Br./ Autosalon Michalk Fiat- Lancia Freiburg/ Münsterkappelle Helferei Zürich/ Rütlihubelbad Walkringen/ Kulturverein Zürich - Kilchberg.
Weitere Vorstellungen 2008/ 2009 in Deutschland, in der Schweiz und Italien in Planung.

Informationen:
Ingeborg Waldherr
Andreas - Hofer - Str. 97
79111 Freiburg
Tel. + Fax: 0761/ 897 62 99
Ingeborg.Waldherr@t-online.de 
www.ingeborgwaldherr.de

La Siepe Appassionata “

Das Ensemble „Die Bergüberwinder“ spielt eine Komödie all’italiana, ein listig-leidenschaftliches Hecken-Schauspiel. Dabei geht es um eine spannende und

zugleich versponnene Story in südlicher Tonart. Liebe, Eitelkeiten, Intrigen. Eine lebendige Hecke eignet sich bestens als Versteck, wenn es darum geht, andere zu belauschen oder zu trügen. Aus dem Grün entranken sich immer wieder neue Figuren und sogar Masken. Stimm- und sprachgewaltig, wenig tragisch, dafür mehr komisch und alles unter den Augen der Zuschauer.
 
Theateraufführung mit Musik in deutscher und italienischer Sprache mit spanischen und englischen Akzenten frei nach Shakespeares „Molto rumore per nulla“

Informationen und Buchung:
Nicola Möller-La Rosa | Grünebergstraße 70 | 22763 Hamburg
Tel.: 040/ 880 77 19

e-mail: la.rosa@elbmail.de

Die italienische Liedtradition ist reich und vielseitig. Aus ihr entwickelte Mario Di Leo seinen eigenen Stil, mediterrane Klänge voller Swing und italienischem Groove, die er solo oder gemeinsam mit hervorragenden Musikern und Solisten an Akkordeon, Bass, Klavier, Percussion oder Violine präsentiert.
Mario Di Leo bietet Musik für alle Gelegenheiten und ebenso zahlreiche Themenabende.

www.mario-di-leo.de

Der Circolo Italo-Tedesco Gaggenau bietet in Zusammenarbeit mit der associazione teatrale Rom Kurse der besonderen Art an. Sprache und Gefühle, Konfrontation jenseits sprachlicher und kultureller Problematik, Körper und Gestik bilden die Zutaten für diese Annäherung an die italienische Sprache und freie themengebundene Improvisation.

Kontakt und Informationen:
Circolo Italo-Tedesco

Gaggenau e. V. 

Finkenweg 19a

76571 Gaggenau
Tel.: 07225-5912

Fax: 07225-989816

e-mail: gamafa@web.de

von Carlo Goldoni im theater marameo

Aus dem ländlichen Bergamo kommend, wo es offenbar keine Arbeit gibt, versucht Truffaldino in Venedig sein Glück und gerät in die schlecht bezahlten Dienste der schönen Turinerin Beatrice, die in Männerkleidern unter dem Namen ihres Bruders Federico Rasponi nach Venedig gereist ist. Sie sucht ihren Geliebten Florindo, der in einem Duell Beatrices Bruder getötet hat. Beatrice wählt zur Übernachtung - freilich unwissend - ausgerechnet jenen Gasthof, in dem auch ihr Geliebter nächtigt. Wie es der Zufall will, gerät Truffaldino zusätzlich in die Dienste von Florindo. Wie er das wohl meistert?
Buchen Sie das theater marameo und erleben Sie das Herzstück italienischer Komödiendichtung, Carlo Goldonis "Diener zweier Herren", in einer urkomischen, zweistündigen Fassung, familienfreundlich angerichtet von unserem internationalen Ensemble. Auf Wunsch wird der Spielort in die Piazza Marameo mit Markttreiben, Gesangswettbewerb und dem weltersten Spaghetti-Theater verwandelt.

Weitere Informationen und Kontakt:  www.theater-marameo.de