„Quasi Grazia“: Theatralisch-literarische Entdeckungsreise zur Nobelpreisträgerin für Literatur (1926)
Quasi Grazia eröffnet die Veranstaltungsreihe anlässlich des hundertjährigen Jubiläums der Verleihung des Literaturnobelpreises an Grazia Deledda. Der Abend bietet ein Porträt der Schriftstellerin und ihres Werks und gliedert sich in drei Teile: eine Einführung in die Persönlichkeit Grazia Deleddas durch Cinzia Marongiu; eine zweisprachige Lesung ausgewählter Passagen aus Cosima, einem Roman mit stark autobiografischem Charakter, mit Marzia Vacchelli und Renate Kuen; sowie zum Abschluss die Vorführung der Theaterfassung von Quasi Grazia von Marcello Fois, interpretiert von Michela Murgia.
Cinzia Marongiu ist Dozentin für Italienisch und Spanisch sowie Koordinatorin des Fachbereichs Romanische Sprachen an der Frankfurt University of Applied Sciences. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in der Literatur des Mittelmeerraums und der italienischen Diaspora, mit besonderem Augenmerk auf Identität, weibliches Schreiben und interkulturellen Dialog. Sie ist Autorin zahlreicher Aufsätze und Bücher, darunter Blacks and Italians in the Making of Multiethnic America (Peter Lang, 2026) sowie eines didaktischen Bandes zu Canne al vento von Grazia Deledda (NOR, 2025).
Marzia Vacchelli ist seit 2000 Dozentin für deutsche Sprache und Kultur, seit 2025 MAECI-Lektorin für Italienisch an der Universität des Saarlandes. Sie hat zwei Masterabschlüsse und drei Studienabschlüsse in Sprachen, in Kunst-, Theater- und Filmwissenschaften sowie in Erziehungs- und Bildungswissenschaften erworben, letzteres mit einer Abschlussarbeit zur italienischen Literatur. Ihre Arbeitsgebiete umfassen innovative Didaktik, Lehrerfortbildung und europäische Projektarbeit. Seit vielen Jahren betreut sie den Blog https://marziavacchelli.com
Renate Kuen ist seit 2025 MAECI-Lektorin an der Goethe-Universität Frankfurt. Sie hat ihren Lehr- und Forschungsweg in internationalen Kontexten zwischen Italien, Österreich, Südafrika und Frankreich entwickelt. Nach einem Studium der Philosophie wandte sie sich der literarischen Übersetzung zu und erwarb zwei Masterabschlüsse (II. Niveau) in Übersetzung aus dem Deutschen und Englischen. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen im Bereich des weiblichen Schreibens und des Postkolonialismus. Sie promovierte in Vergleichender Literaturwissenschaft an der Université d’Angers in Frankreich.
Eine Veranstaltung des Italienischen Generalkonsulats Frankfurt/M. in Zusammenarbeit mit: Frankfurt University of Applied Sciences, J.W. Goethe-Universität, Universität des Saarlandes/Zentrum für Italienische Studien, Circolo Sardo Maria Carta Frankfurt, Istituto Superiore Regionale Etnografico, Region Sardinien.
UMANE TRAIETTORIE ist eine Sammlung von Erzählungen aus verschiedenen Perspektiven, in denen die Protagonisten Höhen und Tiefen erleben, zurückkehren und aufbrechen, wagen und neu beginnen. Liebe, Bindungen, zwischenmenschliche Beziehungen und Erinnerungen bilden die zentralen Bezugspunkte. Wiederkehrende Themen der Erzählstränge sind soziale Themen, Bindungen, insbesondere die zwischen Mutter und Kind, der Wert von Fehlern, Unvollkommenheit und Zerbrechlichkeit, die Perspektiven von Alten und Kindern, die Kraft der kleinen Dinge und die unendlichen Weiten des menschlichen Geistes. Licht und Schatten jedes Menschen, schwebend zwischen Gewissheit und Ungewissheit. Während sich die siebzehn Geschichten entfalten, nimmt der Mensch Gestalt an, ein komplexes Kaleidoskop aus Nuancen und Widersprüchen, und eine Reflexion scheint aufzusteigen: Wie viele Dinge sind wir? Wie viele Identitäten wohnen in uns? Im selben Körper? Im selben Augenblick? Unendliche Wesen, unendliche Menschen, unendliche Flugbahnen, menschliche Flugbahnen.
Veranstaltung in Kooperation mit der Stadtteilbibliothek Brackel.
In Zusammenarbeit mit der „Kulturinitiative an Lahn und Dill“ sowie der „StadtBibliothek Wetzlar“ ist es gelungen, den internationalen Krimiautor neben Köln und Stuttgart auch nach Wetzlar als einen der wenigen Auftrittsorte in Deutschland einzuladen!
Gianrico Carofiglio, geboren 1961 in Bari, arbeitete jahrelang als Richter,Senator und Anti-Mafia-Staatsanwalt und beschäftigte sich schon früh intensivmit Verhörtechniken und Aussagepsychologie. Ihn faszinieren die Tiefen dermenschlichen Seele, die Ursachen einer Straftat, die Kluft zwischen Wahrheit,Recht und Gerechtigkeit, der Gebrauch und Missbrauch von Sprache.
In dem subtilen, tiefgründigen Roman „Der Horizont der Nacht“ versucht der Protagonist beharrlich zu den menschlichen Abgründen und zum Kern seines Ich vorzudringen, auf der Suche nach Wahrheit und Glück.
Moderation: Grazia C. Caiati (DIG Mittelhessen), deutsche Stimme: Jörg Braunsdorf
13 Frauen - ein Weckruf gegen zunehmende Gewalt
Kooperationsveranstaltung mit der VHS Lüdenscheid. Nach der Lesung können Bücher erworben und signiert werden.
Die DIG Düsseldorf und Dr. Thomas Brückner organisieren regelmäßig Lesungen ausgewählter Texte sowohl aus den Werken des italienischen Dichters, Philosophen und Politikers des Spätmittelalters Dante Alighieri, als auch aus anderen Klassikern der italienischen Literatur.
Die DIG Düsseldorf und Dr. Thomas Brückner organisieren regelmäßig Lesungen ausgewählter Texte sowohl aus den Werken des italienischen Dichters, Philosophen und Politikers des Spätmittelalters Dante Alighieri, als auch aus anderen Klassikern der italienischen Literatur.
Die DIG Düsseldorf und Dr. Thomas Brückner organisieren regelmäßig Lesungen ausgewählter Texte sowohl aus den Werken des italienischen Dichters, Philosophen und Politikers des Spätmittelalters Dante Alighieri, als auch aus anderen Klassikern der italienischen Literatur.
Literaturkreis: Il bar sotto il mare
Il libro di cui parleremo: Antonio Tabucchi, Sostiene Pereira. Una testimonianza, Feltrinelli, Milano 1994; Erklärt Pereira. Eine Zeugenaussage, dt. Übers. von Karin Fleischanderl, Carl Hanser Verlag, Münschen 1995