Opuscolo

Ideen zur Förderung der italienischen Sprache in Deutschland

Quanta italianità è presente nel NRW?

Una lunga tradizione di rapporti culturali ed economici accomuna il NRW e più oltre la Germania intera all’Italia, alla sua gente e alla lingua italiana. Questo legame è molto variegato. Riguarda relazioni nei più diversi settori dell’economia, corsi di laurea e progetti di ricerca nelle università, l’insegnamento dell’italiano in diverse scuole del NRW e nei corsi di formazione per adulti, gli scambi culturali nel settore artistico e musicale, la cooperazione a livello politico e molto di più...

Ma quello che accomuna tutti questi settori, pur così diversi tra di loro, è il desiderio non solo di coltivare ma anche di intensificare le relazioni con il paese Italia, con la sua gente e con la sua lingua. Proprio con questo paese e la sua lingua, con la sua percezione e la sua rappresentanza nel NRW vogliamo confrontarci per mettere a fuoco i diversi aspetti di questa relazione e verificarne l’importanza e l’utilità con tutti gli interessati. Noi caldeggiamo il potenziamento dei rapporti tra la nostra regione e l’Italia, con lo scopo di suscitare sempre più consapevolezza sull’importanza di questa relazione, per destare sinergie e dare vita ad una nuova rete di contatti.

Per raggiungere questo obbiettivo abbiamo organizzato nel settembre del 2021 un simposio con la partecipazione di esperti dei più vari settori: rappresentanti del mondo della scuola, dell’università, della scienza, della politica e dell’economia, così come dell’arte, della cultura e dei media. Nostro scopo è permettere a questi esperti, provenienti sia dalla Germania che dall’estero, un proficuo scambio sul tema „l’Italia e la lingua italiana“ nel NRW. L’auspicato coinvolgimento dei principali protagonisti dei settori menzionati permetterà di valutarne e delinearne il loro grado di legame e i rispettivi campi di azione. Stabiliti gli obbiettivi da perseguire occorrerà individuare i mezzi o i provvedimenti ideali al loro raggiungimento.

In questo opuscolo, questi esperti conoscitori dell’Italia e della lingua italiana hanno trascritto il loro statement al fine di attirare espressamente l’attenzione sulla tematica e gettare così le basi per un network di interessi legati all’Italia. Il compito di questa rete sarà in futuro quello di dedicarsi a obiettivi strategici comuni per consolidare e promuovere la situazione dell’italiano e le relazioni con l’Italia.

Le considerazioni che hanno avuto inizio nel NRW sono sostanzialmente trasponibili a tutta la Germania.

Rita Marcon con il team-oli

Contenuto:

Saluto: Herbert Reul, Minister des Inneren des Landes Nordrhein-Westfalen

Formazione/Bildung

Elmar Schafroth: Empfehlungen und Desiderata zur Förderung des Italienischen an (deutschen) Universitäten
Massimo Vedovelli: Italiano2020: una ricerca sull’italiano ai tempi delle crisi
Daniel Reimann: Italienisch als schulische Fremdsprache: Aufstieg und Konsolidierung eines Unterrichtsfachs
Alessandro Bonesini: Die italienische Sprache durch das diplomatische Netz
Birgit Willenbrink/Luigi Giunta: Italienisch, eine Sprache für Europa

Economia/Wirtschaft

Davide Comparini: Sprachkenntnisse - Basis für Interaktion mit dem Kunden
Eckart Petzold: Die Bedeutung der italienischen Sprache im Wirtschaftsleben

Cultura/Kultur

Chiara Santucci: Die Rolle des Italienischen als Fremdsprache - Überlegungen
Luisa Giacoma: Wie kann man Italienisch mit Freude lernen?
Josephine Löffler: Respekt und Toleranz (...) durch gegenseitige Kenntnis der kulturellen Unterschiede

Media/Medien