Lesemarathon 2023

"L'isola di Arturo"/"Arturos Insel" von Elsa Morante

Rainer Steinkamp liest ausgewählte Passagen aus „Arturos Insel“ von Elsa Morante. Einführung von Dora Balistreri, Kulturbüro der Italienischen Konsularagentur.

Eine Veranstaltung des Deutsch-Italienischer Freundeskeris e.V. Wolfsburg, der Italienischen Konsularagentur Wolfsburg und dem Hallenbad – Kultur am Schachtweg.

VDIG-Lesemarathon 2022

"L'isola di Arturo"/"Arturos Insel" von Elsa Morante

VDIG-Lesemarathon 2022

"L'isola di Arturo"/"Arturos Insel" von Elsa Morante

Moderation und Präsentation (deutsch mit italienischen Anteilen): Grazia C. Caiati

Lesekostproben auf Italienisch: Fabrizio Cartocci

Zoomlink: hier

Meeting-ID: 858 0022 1769

Kenncode: 299110

VDIG-Lesemarathon 2022

"L'isola di Arturo"/"Arturos Insel" von Elsa Morante

Zoom-Meeting beitreten:
https://us05web.zoom.us/j/82823922612?pwd=WFpqS01sRWprRnpVM3orTGQvS3VSQT09

Meeting-ID: 82823922612

Kenncode: ZK4Civ

VDIG-Lesemarathon 2022

"L'isola di Arturo"/"Arturos Insel" von Elsa Morante

Die Badische Landesbibliothek und die Deutsch-Italienische Gesellschaft e.V. Karlsruhe laden zu einer Lesung des Romans  Arturos Insel – L’isola di Arturo in den Vortragssaal der Badischen Landesbibliothek ein.

Nach einer kurzen Einführung von Prof. Aldo Venturelli in Leben und Werk der italienischen Autorin Elsa Morante (1896-1957) hört das Publikum an diesem Abend ausgewählte Passagen aus ihrem 1957 erstmals veröffentlichten Roman sowohl aus dem italienischen Original als auch aus der 2016 erschienenen deutschen Neuübersetzung. Es lesen Dr. Giovanna Mungai und Olaf Engel von TEATRALIA EUROPA, Stuttgart.

Procida ist eine Insel im Golf von Neapel. Sie zählt zu den Phlegräischen Inseln und gehört zur Metropolitanstadt Neapel in Kampanien. Procida ist zugleich der Name des Hauptortes und einzigen Ortes. Was es mit der berühmten Karfreitagsprozession, zu der auch viele ehemalige Bewohner auf die Insel zurückkehren und dem ehemals berüchtigten Gefängnis auf der Terra Murata auf sich hat, erfahren wir ergänzend zum Lesemarathon in einem interessanten Vortrag von Dott. Antonio Mileo, Stuttgart.

VDIG-Lesemarathon 2022

"L'isola di Arturo"/"Arturos Insel" von Elsa Morante

Die Deutsch-Italienische Gesellschaft Lippe-Detmold lädt in Kooperation mit der Stadtbibliothek Detmold zum Lesemarathon ein.

Es lesen Mitglieder und bekannte Persönlichkeiten aus Detmold in deutscher und italienischer Sprache.

Aufgrund der Corona-Pandemie kann es zu einer Änderung des Veranstaltungsformates kommen (Präsenz, Hybrid oder online).

VDIG-Lesemarathon 2022

"L'isola di Arturo"/"Arturos Insel" von Elsa Morante

VDIG-Lesemarathon 2022

"L'isola di Arturo"/"Arturos Insel" von Elsa Morante

Lesung mit Christian Ballhaus, Mathias Iffert, Luisa Pla-Lang, Karen Schneeweiß und Carsten Wist.

In Kooperation mit der Stadt- und Landesbibliothek in Potsdam.

Anmeldung erbeten: Link.

VDIG-Lesemarathon 2022

"L'isola di Arturo"/"Arturos Insel" von Elsa Morante

Es ist einer der geheimnisvollsten und faszinierendsten Romane der italienischen Nachkriegsliteratur: „Arturos Insel“ von Elsa Morante. 1957 veröffentlicht und ausgezeichnet mit dem Premio Strega, lässt die Schriftstellerin einen Mann das Wort ergreifen, der sich in seine Kindheit und Jugend zurückversetzt. Schauplatz ist die Insel Procida, zeitenthoben und unberührt von den politischen Geschehnissen, die in diesem Jahr zur Kulturhauptstadt Italiens gewählt wurde.

Lesung deutsch: Annalena Schmidt (Schauspielerin) und Sebastian Dunkelberg (Schauspieler)

Lesung italienisch: Nicoletta Di Blasi (Leiterin des IIC Hamburg)

Wissenschaftliche Beratung und Moderation: Dr. Maike Albath

Grußwort: Rita Marcon-Grothausmann, VDIG-Präsidentin

Die Veranstaltung wird per Live-Stream übertragen (ab 18.50 Uhr): You Tube Kanal des IIC oder über die Facebook-Seite des IIC 

In Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Hamburg.

Unter der Schirmherrschaft der Botschaft der Italienischen Republik und der Kommune Procida, der italienischen Kulturhauptstadt 2022.

Mit freundlicher Unterstützung des Verlag Klaus Wagenbach und © Elsa Morante Estate.

Eine Initiative der VDIG - Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften e.V. Im Rahmen von oli - omaggio alla lingua italiana - Wir lieben Italienisch.

Lesemarathon 2022

Vereinigung Deutsch-Italienischer Kulturgesellschaften_Morante_Hamburg