Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften e.V. (VDIG) - Logo
VDIG_Cover_Chronikergänzung_VDIG_web

Il nostro libro

„VDIG... dove la cultura è di casa! 1953-2013-2023…“

Un ulteriore successo
Durante la cerimonia per il 70° anniversario della VDIG, tenutasi il 23 settembre 2023 a Dresda, è stata presentata al pubblico questa nuova pubblicazione: si tratta dell'ampliamento della Cronaca della VDIG che documenta l'impegno con cui la nostra Confederazione ha svolto il suo lavoro negli ultimi dieci anni (2013-2023). Questo periodo è stato caratterizzato soprattutto dalla creazione di nuovi formati quali la Maratona di Lettura della VDIG e l'iniziativa oli - omaggio alla lingua italiana/We love Italian, nonchè dalla intensa collaborazione con altri partner e dalle sfide con cui ci siamo dovuti confrontare durante la pandemia di ' Corona'. La brochure integra pertanto la Cronaca pubblicata nell'ambito del 60° anniversario della VDIG "VDIG... dove la cultura è di casa! Cronaca di una storia di successo lunga 60 anni" (vedi sotto).

Ordina
la nostra cronaca

Il supplemento della Cronaca (2013-2023) è disponibile gratuitamente.

La cronaca "60 anni VDIG" può essere ordinata al prezzo di 12,- Euro più spese di spedizione.

Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften e.V. (VDIG) - Navigationspfeil
E-Mail
VDIG_Chronik_aufgeschlagen_web
VDIG_Debora-Antonello_Foto_privat_web
Debora Antonello
La copertina della nuova edizione è stata concepita da Debora Antonello. L'artista (*Cittadella, 1967) vive in una chiesa romanica situata nel Chianti (Toscana), trasformata in atelier d'arte. Debora Antonello è stata allieva di Nicola Sene, ma non meno importante è stato l'influsso esercitato sulla sua attività artistica dal padre, il pittore Bruno Antonello. La passione per Venezia ha portato Debora a frequentare la Scuola Internazionale di Grafica e l’Atelier Aperto della città lagunare. Le sue opere sembrano sorvolare la terra per proiettarsi nella spiritualità: esperienza artistica nata anche grazie all’attività da lei svolta nelle carceri Due Palazzi e Regina Coeli, e con Libera – l'associazione contro le mafie. Debora Antonello insegna tecniche sperimentali pittoriche all’Accademia Aperta di Cittadella e ha esposto in numerose mostre personali in Italia e all’estero, sviluppando un forte legame con il Giappone.


Sull'immagine da lei creata per la copertina della Cronaca, Debora Antonello si è espressa come segue: "L'immagine dell'opera pensata per celebrare questo importante evento raffigura un gruppo di persone di tutte le età che camminano insieme dirigendosi verso il sole e il futuro. La strada migliore è sempre quella del dialogo e della condivisione degli obiettivi, ideali che questa importante associazione ha saputo mettere in atto. Il disegno è una tecnica mista di collage, acrilico e grafite".


La Cronaca è stata realizzata con il sostegno finanziario del Ministero Federale degli Affari Esteri tramite l'Istituto per le Relazioni Culturali con l'Estero.
VDIG_ifa-LogoLang-CMYK-SchwarzRot_web
Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften e.V. (VDIG) - Chronik

Il nostro libro

„VDIG... dove la cultura è di casa!
Chronik einer 60-jährigen Erfolgsgeschichte“

La cronaca è composta da due parti: in primo luogo da una raccolta di articoli che delineano i vari aspetti della Confederazione, la sua storia e i suoi progetti, e comprende anche articoli di autori ospiti. L'ambasciatore italiano S.E. Elio Menzione ha scritto l'articolo principale. La seconda parte offre alle circa 50 associazioni aderenti alla confederazione un forum di presentazione.

Viene mostrata la gamma e l'importanza del lavoro culturale italo-tedesco odierno con vari punti focali (letteratura, teatro, musica, arte, storia, lingua, tradizione, viaggi) e, inoltre, lo sguardo è rivolto a progetti innovativi di lavoro culturale nel contesto italo-tedesco (per esempio progetti atti a favorire l´integrazione e a promuovere i giovani). Viene sottolineata l'immensa importanza del lavoro culturale volontario, ad esempio nel campo della comprensione internazionale, dell'integrazione e del multiculturalismo, dell'impartizione di conoscenze interculturali, della promozione del multilinguismo tra bambini, giovani e adulti, e quindi anche il forte significato sociale di questo impegno.

La pubblicazione trasmette così un'immagine ampia e attuale del lavoro delle associazioni italo-tedesche e, grazie al gran numero di autori, si distingue anche per una diversità di contenuto e di stile che riflette l'alto grado di partecipazione e di competenza dei membri della VDIG.
Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften e.V. (VDIG) - Chronik innen
La Copertina della cronaca zmostra un'opera presentata per il concorso da Bruno Antonello, che vive e lavora come pittore e grafico a Cittadella, una città murata in provincia di Padova. Si tratta di un collage che, come "Variazione sul logo", mostra il logo della VDIG applicato al polso della mano che tiene il libro aperto della VDIG ... Dove la cultura è di casa, i libri vengono ancora letti!

Se guardate un po' più da vicino, scoprirete l'immagine di Arturo Toscanini a sinistra della mano. Con questa citazione, l'artista si riferisce all'anno 1954 - che è anche l'anno di fondazione della VDIG.

Il direttore d'orchestra italiano Arturo Toscanini (1867-1957) è generalmente considerato come uno dei più importanti direttori d'orchestra del suo tempo. Arturo Toscanini diresse il suo ultimo concerto pubblico il 4 aprile 1954 - quasi esattamente 60 anni fa nella Carnegie Hall di New York. Divenne una performance famosa a causa del blackout di Toscanini durante il concerto.
Copyright © VDIG Federazione delle associazioni italo tedesche in Germania
Design e implementazione:
www.intro-design.de