Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften e.V. (VDIG) - Logo

Scambio culturale bilaterale

La Borsa Culturale Italo-Tedesca

Un pilastro importante dello scambio culturale bilaterale è lo "Scambio culturale italo-tedesco", nato dai contatti tra le società in Germania e in Italia.



Iniziato a Savona nel 1989, si svolge ogni due anni, alternandosi tra Germania e Italia.



Gli scambi culturali servono allo scambio culturale dei partecipanti delle società membri della VDIG, delle società sorelle italiane e di altre istituzioni e partner del contesto tedesco-italiano. Ma il pubblico interessato ha anche l'opportunità di conoscere l'attraente e vario programma culturale, gli obiettivi e le attività delle società partecipanti nelle diverse città.

Prossima data

Giugno 2024

Prato

La borsa culturale

si terrà / si è tenuta a:

2005

IX. Messina

2003

VIII. Magdeburg

2001

VII. Venedig

1999

VI. Lüdenscheid/Hagen

1997

V. Verona

1995

IV. Weimar

1993

III. La Spezia

1991

II. Münster

1989

I. Savona

10

Giu
2022


Veranstaltungsort:

Stadtmuseum

Rathaus

Grabbeplatz

u.a.

 

10.-12.06.2022

XVI Borsa Culturale Italo-Tedesca a Düsseldorf

“Perché è così bello sulle rive del Reno?” Perché tre associazioni membre della VDIG vi invitano insieme alla Borsa Culturale Italo-Tedesca 2022 dal 10 al 12 giugno a Düsseldorf! E poi parafrasando una famosa canzone popolare renana: “Perché lì i cuori spensierati ridono allegri e scherzano molto, e si sente che tutti parlano liberi e senza condizionamenti”. Beh, il verso non corrisponde del tutto alla realtà in tempi di Covid-19. Noi non siamo per nulla spensierati, anzi, stiamo preparando la Borsa Culturale per la terza volta con una cura particolare e senso di responsabilità.

Vereinigung Deutsch-Italienischer Kulturgesellschaften_Düsseldorf_Medienhafen

Finalmente, lo speriamo davvero, gli amici e i promotori della cultura e della lingua di entrambi i Paesi si riuniranno per la sedicesima volta in occasione della Borsa Culturale Italo-Tedesca, una manifestazione che, nonostante tutte le avversità del nostro tempo, rende gioiosamente omaggio all’amicizia tra i due Paesi con un vivace scambio di idee basato su un’eredità culturale comune.

Da secoli Düsseldorf ha uno stretto legame con l’Italia. Il principe elettore Giovanni Guglielmo del Palatinato nel 1691 aveva sposato l’ultima principessa della famiglia Medici, Anna Maria Luisa. Erano la coppia glamour per eccellenza tra i nobili dell’assolutismo. Trasformarono la loro città di residenza in una “ville lumière”, un centro artistico e musicale sul Reno. Da Händel a Rubens, tutti qui si sentivano a casa e, 100 anni più tardi, venne anche Goethe ad ammirare i tesori artistici di Düsseldorf.

Con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia in Germania, del Sindaco di Düsseldorf e dell’Istituto Italiano di Cultura di Colonia, la DIG Düsseldorf, Italia Altrove e l’Associazione Düsseldorf Palermo insieme alla VDIG, vi invitano dunque a trascorrere un fine settimana di stimolante scambio interculturale sulle rive del bellissimo fiume Reno e in ottima compagnia.

Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften_Stadtmuseum_Düsseldorf

Saranno lieti di accogliervi il Sindaco di Düsseldorf, Dr. Stephan Keller e la direttrice del Museo Civico, Dr. Susanne Anna. Saremo infatti ospiti del Museo Civico e del Municipio, ma anche “medden onger de Lütt”, e cioè nella piazza antistante il museo d’arte moderna “Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen”, dove inviteremo i cittadini a conoscere da vicino le associazioni italo-tedesche.

Chi non si è iscritto alla Kulturbörse è cordialmente invitato alla Festa "Tutti in Piazza" di sabato 11.06.2022, dalle ore 15.00, in Piazza Grabbe: Ci vediamo in piazza!

VDIG_tuttiinpiazza_Kubö_Düsseldorf

La presidente della VDIG Rita Marcon-Grothausmann presenta alla Kulturbörse in un'intervista:

La XVI. Borsa Culturale Italo-Tedesca per celebrare l’amicizia bilaterale

Nell’estate del 2021 gli organizzatori hanno girato il seguente video per invitarvi a entrare nell'atmosfera della Borsa Culturale 2022:

 

Informazioni:

Comunicato Stampa

articolo sul cluverius.com

Programm (per i partecipanti registrati)

Invito e modulo di iscrizione

Foto: 1) Düsseldorf Medienhafen (© Düsseldorf Tourismus, Markus Luigs), 2) Stadtmuseum Düsseldorf (Stadtmuseum)

Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften_Logo-Italienische-Botschaft_2

Vereinigung Deutsch-Italienischer Kulturgesellschaften_Logo_Düsseldorf

Vereinigung Deutsch-Italienischer Kulturgesellschaften_Logo_Stadtmuseum_Düsseldorf

Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften_Logo-Generalkonsulat-Köln

Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften_Logo-IIC-Köln

Vereinigung Deutsch-Italienischer Kulturgesellschaften_Logo_Dominikaner

Vereinigung Deutsch-Italienischer Kulturgesellschaften_Logo_Marcegaglia Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften_Logo_Luther

Vereinigung Deutsch-Italienischer Kulturgesellschaften_Logo_Sigma

Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften e.V. (VDIG): Logo DIG Düsseldorf

Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften e.V. (VDIG): Logo Italia Altrove Düsseldorf

Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften e.V. (VDIG): Logo Verein Düsseldorf - Palermo

 

 

 

Copyright © VDIG Federazione delle associazioni italo tedesche in Germania
Design e implementazione:
www.intro-design.de