Offenburg, im Südwesten Deutschlands, und das norditalienische Pietra Ligure: 651 Kilometer voneinander entfernt, seit 2007 in einer Städtepartnerschaft verbunden.

Geschichte, Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten. Die Umgebung. Schwarzwald und Meer, grün-blau, Weinberge und Strände, Brezel und Farinata. Badisch-ligurische Lebensart. Und deutsch-italienische Sprachschule. Die Texte stehen zweisprachig Seite an Seite.